Den søde ventetid
En af mine kunder er ved at få lavet en ny hjemmeside. Jeg har ikke noget med den at gøre, men har lige kastet et blik på “ventesiden”. Og helt ærligt, det er da fint og langt bedre end en tom side med ordene “under construction”.
Jeg glæder mig allerede til at se resten!
_ _ _ _ _ _ _ _
While we wait for my client’s new website … I look forward to see the rest! It already looks very nice … clean and tasty.
Nordic sounds in Switzerland
Jeg tager lige om lidt på juleferie. Til Danmark og til det nordjyske. Mens jeg er væk, skal der selvfølgelig stå et eller andet spændende på bloggen – og hvad er bedre end en reklame for et fantastisk arrangement i Zürich den 22. januar 2012???
Her afholder de nordiske ambassader i Schweiz en fælles Nordisk Musikfestival. På programmet er norske KAIZERS ORCHESTRA, som jeg var så heldig at høre på studenterhuset DRIV allerede i 2001, da jeg boede i Tromsø.
Vi tager til Zürich – skal du med?
Læs hele programmet her på Den Danske Ambassades hjemmeside.
_ _ _ _ _ _ _ _
On Tuesday I’m off for DK and Christmas. While I’m gone, there need to be something interesting on the blog – and what’s better than an advertisement for a fantastic event in Zürich on 22 January 2012???
This evening the Nordic embassies in Switzerland holds a joint Nordic Music Festival. The program includes Norwegian KAIZERS ORCHESTRA, which I heard already back in 2001 at the student house DRIV in Tromsø, North of Norway (like in really north!). I lived here for a year, while I studied fairytales and female travel literature.
We’re going to Zürich – do you want to join?
Read the program in Danish
Read the program in German
Inspiration til visuel event: Melbourne Tweed Ride
Åh, jeg elsker cykler, events og udklædning. Jeg bor helt klar i den forkerte by, når jeg finde blogindlæg som dette. Læs hvad Esme and the laneway har deltaget i.
_ _ _ _ _ _ _ _
I love bicycling, events and to dress up. After reading this blog post I have realised that I life in the wrong city! Read what Esme and the laneway has been up to in the weekend.
Photo from the lovely blog Esme and the laneway.
Verdens snart mest berejste skilt
Så pakker vi igen. I kufferten ligger SKILTET, som vi satser på, bliver verdens mest berejste skilt. Ind til nu har det været i New York (faktisk kommer det fra New York) og i Toscana. Næste sted er varmt og lunt :-)
_ _ _ _ _ _ _ _
We’re packing the suitcase again. In the suitcase is THE CARDBOARD SIGN, which we’re trying to turn in to the most travelled sign in the world. So far it has visited New York (actually it comes from New York) and Tuscany. Next place is hot :-)
Tak til kunde for aha-oplevelse
Det er nogle gange de mærkeligste ting, man falder over, når man laver research. Her til aften har jeg fx fundet ud af, at Morten Grunwald aka Benny en gang har sponsoreret en skelende opossum ved navn Heidi. Hvis du på nogen måde kan gætte, hvem min kunde er, så sender jeg sgu en gang ostefondue-mix med posten!
_ _ _ _ _ _ _ _
Sometimes it is the strangest thing you come across when you’re doing research. This evening, for example, I found out that the Danish actor Morten Grunwald aka Benny from the Olsen Gang once have sponsored a squinting opossum named Heidi. If you by any way can guess who my client for this kind of research is, then I promise to send a cheese fondue mix with mail!
Vil du passe min elefant i weekenden?
Fundet på Danmarks Radios hjemmeside. Det er jo helt oplagt at illustrere en artikel, der især handler om, at man ikke skal have eksotiske fisk, der bliver gigastore, eller en Grand Danois i en ét værelseslejlighed, med et foto af en elefant (!?!). Jeg er sikker på, der er mange, der pt. overveje at anskaffe sig sådan en … jeg overvejede det fx selv senest i går.
PS: Og hvad er det, der sker i overskriften? Siden hvornår har det kostet penge at få et godt råd om, at det ikke er så fedt at have piratfisk i akvariet.
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve just found this picture/article on Danish Radio’s website. The article is about that there need to be created rules about, which pets you can have in your household, e.g. it’s not a great idea to have a Grand Danois in a one room apartment. I’m only wondering about the illustration … I’m sure many people are planning to buy an elephant as a pet (!?!).
Anmeldelse af Peter Øvigs Hippie
Jeg har fået mig en iPad, og det er ubetinget noget af det skønneste som udedansker, når det kommer til at følge med i danske bøger og tidsskrifter. Desuden giver de mange muligheden inden for app-verden virkelig inspiration til egne projekter og projekter for kunder.
I sidste weekend læste jeg Peter Øvigs nye bog, Hippie 1, der i dag udkommer som blandt andet app. Det smarte ved denne app er, at man, når man ikke gider læse mere (eller skal bevæge sin krop ud i køkkenet for at skrælle kartofler), bare kan slå over på lyd, hvorefter teksten erstattes af Peter Øvigs stemme, der læser bogen op suppleret af underlægningsmusik af en af bogens personer.
Hvorfor har jeg så læst bogen, før den er udkommet? Det har jeg, fordi jeg har lavet en anmeldelse af bogen. Jeg kan allerede nu røbe, at jeg giver fire stjerner, men resten af anmeldelsen kan du læse her.
Læs mere om bogen, køb den (bog, lydbog, app), og følg med i diskussionerne om sommeren 1970 på hjemmesiden www.hippienu.dk
PS: Fotoet øverst har jeg lånt på nettet. Jeg er nemlig meget forelsket i den skønne tekst. Hvis jer, der har ophavsretten, ikke gider fotoet er her, så send en mig, og jeg fjerner det.
_ _ _ _ _ _ _ _
I’m the lucky owner of an iPad, which is a great tool when you as an expat wish to – in my case – read Danish books and journals. As Communications Consultant I also see great potentials with the apps for the iPad – both for my own projects and for projects for clients.
Last weekend, I read the new book of the Danish author Peter Øvig. The book is called Hippie 1 (we wait for number 2) and I read it as an app. This app is quite well done, I must say. When you don’t want to continue reading (maybe because you have to peel potatoes in the kitchen) you can just change the text into sound. And the sound is not just sound, it’s Peter Øvig himself who read the book accompanied by background music played of one of the characters in the book (the book is a documentary about the Danish version of Woodstock which lasted 2 month during the summer of 1970, so many of the characters in the book are still alive).
The book is released today, but I read it before as I had to do a review. This review can be read (in Danish) in its full length on the books website.
Opskriften på et valg
I dag er der valg i Schweiz. Valgstederne har lukket nu, hvor jeg skriver. De har nemlig kun åbent i tidsrummet 10 – 12, da de fleste schweizere brevstemmer.
Jeg skal ikke komme ind på procedurerne omkring valg i Schweiz, da de er ret indviklede, fx kan man i denne omgang til stemme på to kandidater til “overhuset” og hele 11 kandidater til “underhuset” – og der er 4 måder, man kan stemme på, hvilket blandt andet betyder, at man kan strege kandidater, man ikke gider, over – også selvom de er fra det parti, man stemmer på.
Alain har for noget tid siden fået tilsendt alt stemmematerialet. I dette er der en pjece med navnet “Un menu épice pour l’automne” (En krydret menu til efteråret), der først introducerer, hvor på “tallerkenen”, de forskellige partier befinder sig, og herefter beskriver hvert parti, som var det en opskrift. Se øverste billede for opskrift, herunder er tallerkenen.
Jeg er i vildrede.
På den ene side kan jeg sagtens se, at det kommunikativt er smart – det har sikkert været både sjovt og kreativt at lave – og at man måske når en målgruppe, der alligevel ikke følger med (eller ikke kan overskue at følge med. Personligt ville jeg selv være sendt til tælling, hvis jeg skulle udvælge hele 11 kandidater).
På den anden side synes jeg dog, det er cheap. Jeg ville som vælger føle, at der blev talt ned til mig, hvis valgprogrammer skulle forklares i opskrifter. Jeg ville tænke, at det kunne jeg altså godt selv finde ud af “at finde ud af”. Og jeg ville ikke mindst føle, at politik i den grad blev forsimplet.
Hvad tænker du?
PS: Jeg har selvfølgelig udvalgt foto med omhu, der er jo ingen grund til at reklamere for UDC.
_ _ _ _ _ _ _ _
The election has arrived to Switzerland today. The polling stations are already closed. Opposite Denmark they’re only open 2 hours as most Swiss vote by mail.
I will not comment on the procedures about elections in Switzerland, as they are quite complicated compared to Denmark, for example, you can vote personal on as many as 11 candidates for the lower house – and there are four ways you can vote, incl. the possibility to delete candidates, you don’t sympathize with.
Some time ago Alain received all the information about the election. This included a pamphlet titled “Un menu épice pour l’automne” (A spicy menu for the autumn), which first introduces where on a “plate” the various parties are located, and thereafter it describes all the political parties as if they were a recipe. See the picture in the top for the recipe, here’s the “plate”.
As a Communications Consultant I’m a bit confused whether I like the pamphlet or not.
On the one hand, I can easily see that from a communication view the pamphlet is smart. I’m sure it has been both fun and creative to make and, perhaps, it will reach a target group that doesn’t care about the election and never would have voted.
On the other hand, I think, however, it is cheap. If I was going to vote (I’m not as a foreigner) I would feel talked down to. I would think that I’m not so stupid that they need to explain politic to me in a simplistic “pixi-book” way. And I would think that if I was old enough to have the right to vote I should be able to figure out how the parties are and what they stand for by myself.
What do you think?
PS: I have obviously chosen photos carefully as there’s no reason to advertise for the UDC.
