Tak til kunde for aha-oplevelse
Det er nogle gange de mærkeligste ting, man falder over, når man laver research. Her til aften har jeg fx fundet ud af, at Morten Grunwald aka Benny en gang har sponsoreret en skelende opossum ved navn Heidi. Hvis du på nogen måde kan gætte, hvem min kunde er, så sender jeg sgu en gang ostefondue-mix med posten!
_ _ _ _ _ _ _ _
Sometimes it is the strangest thing you come across when you’re doing research. This evening, for example, I found out that the Danish actor Morten Grunwald aka Benny from the Olsen Gang once have sponsored a squinting opossum named Heidi. If you by any way can guess who my client for this kind of research is, then I promise to send a cheese fondue mix with mail!
Vil du passe min elefant i weekenden?
Fundet på Danmarks Radios hjemmeside. Det er jo helt oplagt at illustrere en artikel, der især handler om, at man ikke skal have eksotiske fisk, der bliver gigastore, eller en Grand Danois i en ét værelseslejlighed, med et foto af en elefant (!?!). Jeg er sikker på, der er mange, der pt. overveje at anskaffe sig sådan en … jeg overvejede det fx selv senest i går.
PS: Og hvad er det, der sker i overskriften? Siden hvornår har det kostet penge at få et godt råd om, at det ikke er så fedt at have piratfisk i akvariet.
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve just found this picture/article on Danish Radio’s website. The article is about that there need to be created rules about, which pets you can have in your household, e.g. it’s not a great idea to have a Grand Danois in a one room apartment. I’m only wondering about the illustration … I’m sure many people are planning to buy an elephant as a pet (!?!).
Sådan bekæmper du (ikke) duer
Ja, man ser det nok ikke lige med det samme, men faktum er, at denne redebygger-liderlige-due sidder med mere end en gaffel oppe i røven. Det er Alain, der har udtænkt en fælde. Den virker ikke, kan jeg så fortælle.
_ _ _ _ _ _ _ _
Well, you properly don’t see it, but this homemaker-horny-pigeon is sitting on more than one fork. It is Alain who have made the perfect trap. It doesn’t work.
DUEFÆLDE/PIGEON TRAP:
Man fornemmer ligesom, hvordan en vis due har mast sin røv ned mellem gaflerne …
Bedre bekæmpelsesforslag modtages gerne …
Direkte fra koen
Vi har været en tur på landet. Det vil sige udenfor Genève, hvilket igen betyder, at vi har været en tur i det rigtige Schweiz, der hvor der er kobjælder, chokolade og folk i vandrestøvler.
I Grimdelwald tæt på Interlaken fandt vi denne mælkeautomat (se billede). Frisk mælk 24 timer i døgnet til en pris a 6 kr. pr. karton.
Fantastisk!
_ _ _ _ _ _ _ _
We have been on a tour to the countryside. That means outside Geneva, in the real Switzerland, where there are cowbells, chocolate and people in hiking boots.
In Grimdelwald near Interlaken we found a milk automat (see picture). Fresh milk 24 hours a day for 1,20 CHF.
I love it!
Så højt brøler en ko
En gravko vel at mærke! Og den befinder sig hver morgen ude i vores baggård, hvor den præcis kl. 7.00 starter med at spolere alt ad. Indtil nu har den væltet alle bygninger i gården, gravet dybe huller i jorden og nu er den kravlet op på taget af et forladt hotel og begyndt at æde sig gennem det.
Kl. 8 holder den kaffepause – og gerne et par timer, hvorefter den tager det lidt mere afslappet resten af arbejdsdagen.
Jeg forstår det ikke. Jeg forstår ikke, hvordan schweizerne, som hader larm fra potentielle moskeer og toiletter, der bliver rykket ud i efter kl. 22*, kan finde sig i sådan et postyr fra morgenstunden. Specielt når der ikke er nogle af dem, der er ansvarlige for koens hærgen, der har informeret os om, hvad den egentlig laver, hvorfor den gør det og hvornår – ikke mindst – den er færdig.
* I en af den danske FN missions praktikanters husregelsæt står der, at det er forbudt at skylle ud i toilettet efter kl. 22.
_ _ _ _ _ _ _ _
Every morning at precisely 7 an excavator starts in our backyard. It is digging deeps holes in the ground and destroying all buildings. The noise is incredible. At 8 the coffee break starts – often for some hours.
Nobody has told us what they are doing, why they are doing it and most important when it will stop …
