Real men are ambassadors
Ambassadørernes magt i kommunikationsverdenen. Jeg synes, kampagnen er skøn, fordi den gør det, den skal, nemlig tiltrækker opmærksomhed.
Så mangler vi bare, at nogen overtaler Hugh Grant til at stille op (host).
_ _ _ _ _ _ _ _
The power of ambassadors in the world of communications. I think the campaign is wonderful. Why? Because it does what it has to do: to attract attention.
Now we just need somebody to convince Hugh Grant to participate (!?!?!).
Tak til kunde for aha-oplevelse
Det er nogle gange de mærkeligste ting, man falder over, når man laver research. Her til aften har jeg fx fundet ud af, at Morten Grunwald aka Benny en gang har sponsoreret en skelende opossum ved navn Heidi. Hvis du på nogen måde kan gætte, hvem min kunde er, så sender jeg sgu en gang ostefondue-mix med posten!
_ _ _ _ _ _ _ _
Sometimes it is the strangest thing you come across when you’re doing research. This evening, for example, I found out that the Danish actor Morten Grunwald aka Benny from the Olsen Gang once have sponsored a squinting opossum named Heidi. If you by any way can guess who my client for this kind of research is, then I promise to send a cheese fondue mix with mail!
Royal sladder a la 2010
Et af goderne ved at bo på Hotel Mirabeau i Verbier er, at ejeren er norsk. Derfor er jeg nu helt updated på den seneste sladder i det danske kongehus. Eller det vil sige seneste nyt fra januar 2010. Jeg kan fx fortælle, at Mary, Frederik og de to små (minus tvillingerne) dengang var på skiferie i netop Verbier … tror dog ikke, de har boet på Hotel Mirabeau, som er hyggeligt, men ikke i luksuskategorien.
_ _ _ _ _ _ _ _
One of the benefits of staying at the Hotel Mirabeau in Verbier is that the owner is Norwegian. This means that after the stay I’m completely updated on the latest gossip in the Danish royal family. Or let’s say it like this: I’m updated on the recent gossip from January 2010.
Udestue, uderestaurant, udekontor
Alain og jeg er i Verbier i disse dage. Han er på arbejde for RTS (Schweizisk TV) og filmer kendisser og andet lirumlarum til Verbier Festival, mens jeg har fået udekontor her på Hotel Mirabeau, hvor vi er indkvarteret. På hotellet har de været så søde at rulle en markise ud, så jeg kan se computerskærmen. Hvis det ikke var sket, havde man sandsynligvis fundet mig oxygenforladt inde i opholdsrummet.
_ _ _ _ _ _ _ _
We are in Verbier. Alain is working for RTS, filming the Verbier Festival, and I have got a new outdoor office at Hotel Mirabeau.
Spas med Nik & Jay
Jeg var bogstavelig talt ved at få ostefonduen i den gale hals i går. Pludselig, mens Alain og jeg sad fredeligt i vores køkken, spillede de Nik & Jay i radioen. I schweizisk radio vel at mærke. Den havde jeg ikke lige set komme. Altså en af fordelene ved at være flyttet fra Danmark er vel muligheden for at undgå Nik & Jay?
1 minut inde i nummeret afbrød værterne og snakkede ivrigt videre på fransk. Det viste sig, at de gjorde grin med Nik & Jay. De havde nemlig fundet en af deres musikvideoer på YouTube. Og de syntes, den var det mest kiksede i hele verden med sine babes, biler og blingbling.
Jeg er enig med dem.
_ _ _ _ _ _ _ _
Yesterday the radio suddenly played a number with the Danish group Nik & Jay. I almost fell down the chair in the kitchen. I thought one of the advantages of moving out of Denmark would be the ability to avoid Nik & Jay.
1 minute into the song, the hosts cut the music and started talking in French. It turned out that they made fun of Nik & Jay. They had found a music video from Nik & Jay on YouTube. And they thought it was extremely funny in a bad way. Two white Danish boys surrounded by babes, cars and bling bling.
I totally agree with the them.
Sendt til tælling med Martina Topley Bird
I går var vi til koncert med Martina Topley Bird. Jeg synes, hun har den skønneste stemme, og man er altid på sikker grund, når man sætter hendes musik på til middagsselskaber. Så jeg glædede mig til koncerten. Meget. Og sammen med Marie (en af de mange tandlæger, jeg har mødt i Geneve) og Alain troppede jeg op til koncert kl. 21.00. Og så kom Martina Topley Bird lidt i 23.
Altså det kan godt være, at jeg ikke er en vårhare længere, men jeg synes, det er gigantisk irriterende, når man skal vente SÅ længe på, at musikken går i gang. Jeg var jo træt, inden hun gik i gang (ja, jeg er faktisk træt klokken 23 på en torsdag). Og jo, det var en ok koncert, men da hun proklamerede, at det var sidste nummer, var jeg glad og strøg direkte i gardaroben for at hente min jakke (sammen med mange andre), mens publikum klappede hende ind til de efterhånden obligatoriske ekstranumre*. Og da jeg returnerede håbede jeg inderligt, at der kun var ét ekstranummer. Det var der ikke. Der var 3. Og på det tidspunkt var det 3 for mange.
* Hvorfor er det, at musikere altid skal give ekstra numre? Altså det er ok, når koncerten er god, men det er jo nærmest blevet obligatorisk – også når koncerten har været noget møg. Og hvorfor (når det har været noget møg), skal de give så mange? Jeg har været til koncerter med 7-10 ekstra numre. Helt ærligt!
_ _ _ _ _ _ _ _
Yesterday we went to a concert with Martina Topley Bird. I think she has the coolest voice, and you are always on safe ground when you put her music on at dinner parties. So I was looking forward to the concert. Very. And together with Marie (one of the many dentists I’ve met in Geneva) and Alain I went to the concert at 21.00. And at 23.00 Martina Topley Bird went to the stage …
Okay, maybe I am not on the beat anymore, but I really think it is extremely annoying when you have to wait SO long for the music to start. I was tired before she started (yes, I’m actually tired at 23.00 on a Thursday). And yes, it was an ok concert, but when she proclaimed it was time for the last song, I was happy and ran directly to the wardrobe to get my jacket (along with many others), while the audience did the obligatory applaud for some extra songs*. And when I returned from the wardrobe I hoped there would only be one extra number. No. There were three. And at that time it was three too many.
* Why is it that musicians always have to play extra numbers? It is cool, when the concert is good, but for me it seems like is has become mandatory – even when the concerts are shitty. And why the f*** do they have to give so many extra numbers (if the concert has been shitty)? I’ve been to shitty concerts with 7-10 extra numbers – why???
Hvad har Julian Assange og jeg tilfælles?
Min bank er blevet hacket. Jeg deler åbenbart bank med WikiLeaks stifter Julian Assange. Spændende hvem jeg ellers deler bank med her i Schweiz … hvis der er nogen, der gerne vil støtte Julian Assange ved at sætte penge ind på hans konto, så håber jeg virkelig, de klokker i tallene og i stedet sætter dem ind på min konto. Gerne et par millioner.
_ _ _ _ _ _ _ _
My bank has been hacked. It turned out that I share bank together with WikiLeaks’ founder Julian Assange. I am wondering who else I share the bank with here in Switzerland … if there is anyone who would like to support Julian Assange and WikiLeaks by putting money into his account, I really hope they will mistake the numbers and instead place the money on my account. A few million can do it. I think.
Fransk aha-oplevelse
Helt ærligt! Vidste I alle sammen godt, at på fransk betyder tournesol ‘solsikke’? Altså at Professor Tournesol fra Tintin i virkeligheden hedder Professor Solsikke?
Man kan vist godt sige, jeg har fået mig en aha-oplevelse af de helt store. Det svarer nogenlunde til dengang, jeg fandt ud af, at Cruella deVille betyder ‘cruel devil’ …
_ _ _ _ _ _ _ _
Hey! Honestly! Did you all know that the french word tournesol means ‘sunflower’? Which means that Professor Tournesol from Tintin in fact is named Professor Sunflower?
You can say I had an eye-opening experience of the greats today. So great that it corresponds to the time when I found out that Cruella deVille means “cruel devil” …
Gratis lydbog til dig
For nogle måneder siden skrev jeg to indsamlingsbreve på vegne af Dansk Blindesamfund. Sidst gang, jeg hjalp dem med tekster til en indsamling, var, da vi forærede mærkater til krydderidåser væk. Denne gang er det lyd, vi forærer væk. Faktisk drejer det sig – for at være mere præcis – om bortforæring af et stk. gratis MP3.
Det er skuespillernes eget lydbogsforlag, Momolydbog, der sammen med skuespiller Søren Hauch-Fausbøll har været så gavmilde at sponsore ét stk. lydbog (lavet til formålet) til Dansk Blindesamfund.
Der er tale om en unik oplæsning af H. C. Andersens berømte eventyr om Klods Hans, der vandt prinsessen og det halve kongerige.
Du kan downloade lydbogen her.
PS: Lydbogen er selvfølgelig gratis, men jeg ved, at Dansk Blindesamfund bliver glade for selv små beløb.
_ _ _ _ _ _ _ _
Some months ago I wrote two fundraising letters on behalf of The Danish Association of the Blind. Last time I helped them with their fundraising was when we gave away stickers with Braille. This time it sounds, we’re giving away. Actually it is – to be more precise – a audio book we give away.
The audio book is sponsored by Momolydbog and the Danish actor Søren Hauch-Fausbøll.
It is a unique reading of Hans Christian Andersen’s famous tale of Simple Simon, who won the princess and half the kingdom.
You can download the audio book here – if you understand Danish :-)
Halloween Potter Party
Vi har fået mit livs mest mærkelige invitation. Så er det sagt. I går lå der i vores postkasse en aflang sort kuvert med håndskrevet navn + adresse i sølv. Meget fornemt – og også lidt mystisk. I konvolutten var der to flyers + et visitkort, som vi kiggede længe på, fordi vi på ingen måde kunne gennemskue, hvad det var, eller hvorfor vi havde fået det.
Den ene flyer er udformet som en flyer til en film. Der er et slot på forsiden, nogle fe-lignende-damer i festtøj og en magiker med cykelstyrsoverskæg. Teksten indikerer, at der er tale om en slags halloween fest på et slot i Frankrig 20 minutter fra Geneve. På bagsiden er der en liste over alle de personer, der er deltagere i denne “film”.
Den anden flyer følger designet, nu er der bare nogle glade indiske børn på bagsiden. Begge flyers er plastret ind i logoer fra kendte ur- og smykke firmaer.
På visitkortet står der “informations et réservations”, et telefonnummer + en webside.
Det hele var meget mærkeligt – og på fransk – så jeg gik selvfølgelig straks på nettet for at se, hvor det var nu var for noget.
På hjemmesiden fandt jeg en film (se den selv øverst), fik læst at der er busser hvert 20 minut fra Geneve + fandt ud af, at prisen for at komme ind er 160 CHF (som du så selv kan gange med 5,7). Der er inkluderet entre, drikkevarer og buffet.
Er man 1-15 personer kan man bestille et VIP-bord (hvem bestiller et VIP-bord alene?). Startprisen for 1-3 personer incl. én flaske champagne er små 950 CHF. Er man 13 – 15 personer kan man få et VIP-bord inkl. én flaske Jeroboam og én flaske Magnum til 4.500 CHF (husk stadig at gange med 5,7).
Wow!
Altså jeg må sige, at det g-a-r-a-n-t-r-i-s-s-e bliver noget af en glamourøs event. Jeg prøver at regne ud, hvad det har kostet at lave invitationen inkl. hjemmesiden med film.
Mit største problem er, at jeg ikke ud fra hverken hjemmeside eller invitation kan gennemskue, hvad overskuddet går til? Det, der skulle sætte prikken over i’et for, at jeg skulle smide mere en 800 dask for at tage til disko på et slot i Frankrig (Når jeg læser dette, kan jeg godt se, at eventen i sig selv måske er 800 dask værd). Jeg lurer på, om det er de der glade inderbørn i skoleuniform? Og hvorfor så det?
Hvis du kan gennemskue det, så skriv det gerne her i kommentarfeltet.
Og hvis du har 800 dask, du ikke ved, hvad du skal bruge til, så ta’ til fest … eller giv dem til mig.
_ _ _ _ _ _ _ _
Yesterday we got the most strange invitation in my life ever. I our mailbox we found a black envelope with handwritten name plus address in silver. Very classy – and also a bit mysterious, I must say.
In the envelope were two flyers and one business card. And Alain and I were standing in front of the mailbox for 3 minutes totally lost and with no clue of why we got the invitation.
One flyer is designed as a flyer for a movie with a picture of a castle in a forrest, some fairy-like-ladies in evening foxy dresses and a magician with a mustache on the front page. The text on the front page indicates that it is some kind of halloween party at a castle in France 20 minutes from Geneva. On the back page there is a list of all persons who participates in the “film”.
The second flyer is in the same design, but on the back page there are some happy Indian children in school uniforms. Both flyers are full of logos of famous watch and jewelry companies.
On the business card stands ”information a reservation”, a phone number plus a webpage.
It’s all very strange – and in French – so I immediately go online to see where the party is. (I’ve already considered my dress, and reached that the only thing I have looking like a costume is my October party dress from last year).
On the website I find a movie (see the top itself) and I also finds out there are buses every 20 minutes from Geneva. Moreover I find out that the price to enter is 160 CHF which include entrance, drinks and buffet.
If you are 1-15 persons you can reserve a VIP table (who book a VIP table alone?). The price for 1-3 persons is starting at 950 CHF (incl. one bottle of champagne) And the price for 13 to 15 people is 4.500 CHF (incl. one bottle of Jeroboam and one bottle of Magnum).
Wow!
I must say the event for sure will be something-worth-writing-about. I just try to imagine what it has cost to make just the invitation including the website with video. But my problem is that I cannot either on the website or in the invitation read properly what the profits go to? Is it just a party or what? Who are invited? Why are we invited? Because we are young, trendy and rich (muhahhaaaaa)?
If I should pay 160 CHF for a party (320 CHF if I should join with a friend) I would like to know, who benefits from the party? I assume it is not only the person who handmade all the invitations? Maybe it is the indian children in school uniform? But why?
If you know why, you are more than welcome to write it here in the comments.
And if you have 160 CHF to much, you are also welcome to invite me for the party :-)
