Mord på hjernen
Illustration lånt på Nelli Arnths blog (sig til, hvis jeg skal fjerne)
Jeg har siden i søndags læst de tre første bøger i Jussi Adler-Olsens serie om afdeling Q. Kun kort afbrudt af en tur til Læsø. Nu er jeg startet på nummer 4, nemlig “Journal 64″. Det er virkelig lang, lang tid siden, at jeg har læst bøger fra kl. 6 om morgenen og indtil kl. 3 om natten.
Vil du i gang, så er rækkefølgen:
1: Kvinden i buret
2: Fasandræberne
3: Flaskepost fra P
4: Afdeling q
Læs mere på Jussi Adler-Olsens hjemmeside.
_ _ _ _ _ _ _ _
Since last Sunday I’ve read the first three books in the Danish author Jussi Adler-Olsen’s series about department Q. Only shortly interrupted by a trip to the Danish island Læsø. Now I started reading number 4, called “Journal 64″. I don’t remember the last time I’ve read books from 6.00 in the morning until 3.00 in the night.
TV-eksil afblæst?
OK. Jeg indrømmer, jeg ser virkelig ikke særligt meget tv. Faktisk aner jeg ikke, hvordan er tænder det 14 tommers tv, som vi har stående på gulvet, bag vaskestativet, her i kontoret.
Derfor kaster jeg mig også gladeligt over fjernbetjeningen, når jeg er steder med tv. Fx i sidste weekend, hvor jeg sammen med min veninde Kirstine* var på vandretur i den tysktalende del af Schweiz.
… og se lige en kanal, jeg fandt!
Wow, så har man set det med.
PS: Kender du andre fantastiske kanaler, jeg er gået glip af i min tv-eksil?
* Ja, det er hende, der sidste år ankom med flyet én dag før tid. I år ankom hun til tiden, dog uden sin bagage … Og ja, det er også hende, der fik frataget en støbejernsæbleskivepande i håndbagagen.
_ _ _ _ _ _ _ _
OK. I admit it. I don’t see so much television. Actually I have no idea of how to turn on the small TV we have standing on the floor in the office.
Therefore, I am always the first to click on the remote control when I visit a place with television. And this happened for example last weekend when I visited the German speaking part of Switzerland.
… and just see what I found! The astroTV-channel!
PS: Do you know of other great channels, I’ve missed in my TV-exile?
Fondue Weeks at Burger King
Så er det efterhånden en lille uge siden, at Emmanuelle og jeg satte os ind i toget fra banegården og kørte til Geneves lufthavn. Modsat de fleste andre i lufthavnstoget havde vi ikke en eneste kuffert med. Til gengæld var vi på en mission – udsendt af The CityGirl og Takashimaya – en mission, hvor vi skulle teste den nok så omtalte fondue burger fra Burger King.
Jamen, hvorfor lufthavnen? Fordi den absolut eneste Burger King i Geneve ligger i lufthavnen. Derfor.
Og ja, jeg kan godt mærke, at spændingen stiger markant derude i stuerne nu. Der er selvfølgelig mange spørgsmål, der melder sig på banen. Hvordan smager en fondue burger? Skal man selv dyppe den ned i den smeltede ost? Må man drikke hvidvin til? Er der jodle musik til?
Lad os starte fra en ende af. For det første er der nemlig ikke tale om én fondue burger, men om hele to! Der er simpelthen tale om et helt Burger-King-tema, der hedder ‘Fondue Weeks’, og under dette tema skal du så vælge mellem en ‘Fondue Steakhouse’ og en ‘Fondue Grilled Chicken’. Altså en fondue burger med enten bøf eller kylling.
Jeg gik efter den med bøffen, som så kunne kombineres med enten – hold nu fast – fondue twisters eller fondue fries. Jeg mente, at fondue twisters måtte være prikken over i’et, men selvom fondue twisters hedder fondue twisters på fransk og jeg sagde “avec fondue twisters”, så gik min bestilling i vasken (meget svært at forstå ordet fondue twisters, når man arbejder hos Burger King), og jeg fik bare pommesfritter.
Emmanuelle mente, at det var nok, hun havde indvilliget i at tage hele vejen til lufthavnen, så hun gik efter en klassisk whopper. Til gengæld var hun lige ved at lade sig lokke af Fondue Weeks desserttilbud, som bestod af valget mellem en Hot Brownie eller en Hot Blondie. Åh, hvor må det være herligt at arbejde på Burger Kings reklamebureau!
Og da vi endelig var blevet ekviperet med burgere, frittere og cola fandt vi os et bord i det overfyldte restaurantsområde i lufthavnen og gik i krig.
Bedømmelse:
Det er løgn, at det er en fondue burger. Det er i virkeligheden en raclette burger, da der er tale om en meget simpel burger, der består af: brød – salat – bøf – et stykke (1!) raclette ost – løg – emmentaler sovs – brød.
That’s it!
Salaten var sprød, osten smagte mere af ost end normalt i burgere. Jeg synes, den var noget kedelig. Emmanuelle mente, den passede perfekt til schweizerne, der gerne vil kunne smage osten og have simple måltidssammensætninger.
Smag: ok, lidt kedelig
Look: fladmast
Stjerner: ** ud af 5 mulige.
PS: Glemte jeg at sige, at der til Fondue Week temaet også hører ‘alpentaler’, der er en slags oste-mc-nuggets … altså store klumper smeltet ost med et lag rasp omkring … ? Det gjorde jeg vist.
_ _ _ _ _ _ _ _
It is almost a week ago that Emmanuelle and I took the train to Geneva’s airport. Unlike the other passengers we had not a single suitcase. We were on a mission: we had to taste the famous fondue burger from Burger King.
Why the airport? Because the only Burger King in the Geneva is at the airport.
Calm down out there, I know you are excited to hear about this subject. Of course you have many questions: How does a fondue burger taste? Do you have to dip the burger into melted cheese? Can you drink white wine at Burger King? Will they play yodel music in the restaurant?
Let us start from the beginning. Firstly, there is not just one fondue burger, but two! We are talking about an entire Burger King theme called “Fondue Weeks’ and in this theme you can choose between a ‘Fondue Steak House’ and a ‘Fondue Grilled Chicken’.
I went for the steak, which could be combined with either – please keep attention – fondue twisters or fondue fries. I thought that fondue twisters sounded like the real thing, but although fondue twisters is called fondue twisters in French and I said “avec fondue twisters” something went wrong with my order and I ended up with normal fries (very hard to understand the word fondue twisters when you are working at Burger King).
Emmanuelle believed that she already done her part of the big mission by just taking the train all the way to the airport, so she went for a classic Whopper. A short moment she was almost tempted by the Fondue Weeks offer of desserts: a Hot Brownie or a Hot Blondie, but she said no in last moment.
And after standing in line, doing the order and being a bit sad about the lost fondue twisters we found ourselves at a table in the crowded restaurant.
Review
It is a lie that it is a fondue burger. Actually it is a raclette burger! The reason is that it is a very simple burger consisting of: bread – salad – steak – one piece (1!) of raclette cheese – onions – Emmenthaler sauce – bread.
That’s it!
The salad was crispy, the cheese tasted more of cheese than normally in a burger. I think it was a bit boring. Emmanuelle thought it fits perfectly to the Swiss, who wants to taste the cheese and have pretty simple food.
Taste: ok, a bit boring
Look: very flat
Stars: ** out of 5 possible
PS: Did I forget to say that for Fondue Week theme also offer ‘alpentaler’ which is a kind of cheese-mc-nuggets …? I guess I did.
Der er en varulv i min entre
Jeg har stort set ikke kunne sove hele weekenden, efter jeg i torsdags så denne trailer i biografen. Min fantasi er, hvad den altid har været, det er mig, der er blevet mindre tough med tiden. Tror ikke, det er en film, jeg skal se. Hvis jeg altså kan modstå fristelsen.
_ _ _ _ _ _ _ _
I have hardly slept all weekend after I last Thursday saw this trailer in the cinema. My imagination is what it always has been; it’s me that is getting less tough by the age. I think it will be wise for me not to see this movie. If I can resist.
Send mere viagra, tak!
Jeg har været i biffen og se “Love and other drugs”, og hold da op, det er en film, der vil mange ting. På én gang. Her er en fortælling om Viagra, om en Peter Pan/Don Juan der bliver monogam og om et kærlighedsforhold på tværs af sygdom/handicap. Og alt dette pakket ind i formen ‘komedie’ (måske en romantisk komedie?).
Faktisk synes jeg ikke, filmen er god. Den vil for mange ting på én gang – og så insisterer den på at være sjov undervejs. På den platte måde.
Det havde været langt bedre, hvis filmen bare holdt sig til én historie, fx historien om udviklingen af Viagra og den blå pilles første leveår. Den film har vi ikke set før.
Det kunne også være en historie om, hvordan man indleder og udvikler et forhold til et menneske, der er ramt af sygdom eller handicap. Den slags film har vi set før, men jeg synes stadig, der er for få af dem, når jeg tænker på, at film netop er med til at forme vores opfattelse af verden.
PS: Hvis du vil vide mere om, hvordan mennesker med handicap fremstilles på film og i medierne, vil jeg anbefale Sara Glerups blog. Du kan også starte med denne artikel, der blev til, da jeg i en periode var redaktør på magasinet “Blindesagen”.
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve just seen the movie “Love and 0ther drugs” at the cinema and I must say it is a movie which wants to tell many stories at the same time. There is a story about Viagra, a story about Peter Pan/Don Juan turning monogamous and a story about a love affair against all odds (all odds = illness/disability). And all these stories are presented as a ‘comedy’ (perhaps a romantic comedy?).
Actually I do not like the movie. At all. The problem is that the movie have to many stories – and that it insists on being funny. In the bad joke way.
It would be far better if the movie just stick to one story, for instance the story about the development of Viagra and the blue pill’s first year of life. This would have been a movie, we had not seen before.
It could also be the story about building a love relationship, where one part is suffering from illness or disability. This kind of movie we’ve seen before, but I still think there are too few of them. Especially when I think of that movies are shaping our perception of the world.
Shut up and happy Christmas
Jeg har besluttet, vi skal spille Trivial Pursuit, når vi skal holde jul i Aalborg. Enstemmigt. Så for at sikre lige muligheder for alle gik jeg i dag i Manor, som er den schweiziske udgave af Illum, for at købe et sæt spørgsmål på fransk i den schweiziske udgave. Ikke hele spillet, bare et sæt spørgsmål. Det kunne så ikke lade sig gøre, og jeg er faktisk også lidt i tvivl om, hvorvidt det overhovedet er muligt kun at købe spørgsmålene på dansk?
I Manor befinder spil sig i legetøjsafdelingen, og da jeg stod der, gik det pludselig op for mig, at der faktisk findes skrigende børn, der gasblå i hovederne ligger og roterer i flitsbueform på gulvet, i Schweiz. Jeg fik faktisk et helt “dansk dejavu”, for jeg kender jo udmærket scenen, men oplever den meget sjældent her i Schweiz, hvor det lader til, at enten undlader schweizerne at handle med deres børn eller også går schweiziske børn bare ikke totalt bananas i supermarkederne, butikkerne og så videre.
Jeg ved det ikke. Jeg kan bare konstatere, at det er befriende at handle i Schweiz rent lydmæssigt. Og ja, en legetøjsafdeling i december måned overlever jeg nok.
_ _ _ _ _ _ _ _
I have decided we shall play Trivial Pursuit at Christmas in Aalborg, DK. A solo decision. So as a fair game master I went to the store, Manor, today to buy a set of questions in French in the Swiss version. Not the whole game, just the questions. It was not possible, and I am actually also unsure of whether it is possible to buy only the questions in Danish or not?
Anyway, at Manor you’ll find the games in the toy department, and as I stood there, I suddenly realized that there DO exits screaming children in Switzerland. You know, this kind of children there are totally blue in their faces while they shaped as a bow are rotating on the floor followed by screaming as load as possible.
I got a “Danish déjà”. I had totally forgotten this classic scenery which in many Danish stores are obligatory – all year. It is so rare that I see this in Switzerland, and I am wondering, if the reason is that the Swiss either don’t bring their kids on shopping or that the Swiss’ kids just doesn’t go totally crazy in the stores?
I do not know. I can only say that it is much more quit and calm to visit stores in Switzerland. And that I for sure will survive to visit a single Swiss toy department in the Christmas month.
High five to Trentemøller in Lausanne
I går var vi til koncert med Trentemøller i Lausanne. Han er åbenbart på turne, så jeg tænkte, at jeg da hellere måtte vise mig fra min patriotiske side. Det var nu en god idé.
Koncerten var udsolgt, og jeg må virkelig sige, at Trentemøller & co lagde spillestedet Les Docks ned. Jeg har flere gange været på Les Docks, men dette er første gang (i min tid), hvor de har haft åbnet deres balkon og hvor der i dén grad er blevet danset og jublet igennem.
_ _ _ _ _ _ _ _
Yesterday we went to a concert with the Danish artist Trentemøller in Lausanne. He is on tour, so I thought I’d better show myself from the patriotic side. That was a good idea.
The concert was sold out, and I must say that Trentemøller & co gave Les Docks in Lausanne a real knockout. I have visited Les Docks before, but this is the first time (during my visits) where they had opened their balcony. And the first time with so much dancing and cheering.
Det er så yndigt at følges af
Sådan her ser det ud, når bruden efter middagen vælger at smide de høje hæle for at indtage dansegulvet i sneakers.
Jeg har de sidste to weekender været til to bryllupper. Et i Geneve og et i Amsterdam. Det er mine første bryllupper uden for Danmark, og det gør det jo i sig selv til en oplevelse.
Nu vil jeg ikke komme med alle aftenernes detaljer, men i stedet fremhæve én ingrediens ved hvert bryllup, som jeg synes, er en god og anderledes idé.
Geneve: Den traditionelle toastmaster var udskifter med et toastmaster-par. Altså en yndig herre og dame, der i bedste tv-vært-stil (forestil dig en gang melodi grand prix) ledte os gennem aftenen.
Amsterdam: Der var lejet to tuk tuk’er. Disse havde til formål at køre gæsterne hjem til deres hoteller, når de ville hjem. Så så man lige Alain og jeg sidde der under et tæppe og fise den af i silende regnvejr på vej hjem til hotellet.
_ _ _ _ _ _ _ _
This is how it looks when the bride after the dinner choose to throw the high heels and instead continue the party on the dance floor in sneakers.
The last two weekends I have been to two weddings. One in Geneva and one in Amsterdam. These are my first weddings outside Denmark, which in itself makes it an experience.
I will not tell all details of the two weddings. Instead I will highlight one ingredient at each wedding, which I think is a good and different idea.
Geneva: The traditional toastmaster was replace with a toastmaster couple consisting of a lovely lady and gentleman whom (in the best tv- host-style (imagine the Eurovision Song Contest) led us through the evening.
Amsterdam: There were hired two tuk tuks. These were intended to drive the guests back to their hotels during the night (and then you saw Alain and I sitting there under a blanket in a tuk tuk in pouring rain on the way back to the hotel).
Bonusinformationer om Svinalängorna
Jeg ankom til Venedig Filmfestival cirka 2 minutter før premieren på Pernilla Augusts debutfilm som instruktør, Svinalängorna. Swiss International Air Lines havde ellers forsøgt at forpurre filmvisningen for mig, men jeg kæmpede mig frem til øen Lido, fordi jeg simpelthen ville se årets eneste skandinaviske film.
Og det var godt. Særligt fordi resten af de film, jeg så under filmfestivalen, var elendige.
Svinalängorna var under ingen omstændigheder elendig. Faktisk er det netop, mens jeg skriver denne blog, blevet offentliggjort, at den har vundet festivalens kritikerpris. Det forstår jeg godt. Den var barsk og rørende socialrealistisk, og det er sådan en film, hvor man håber, at der ikke er et eller andet fjols, der kan finde på at tænde lyset midt i det hele. Jeg var opslugt lige fra filmens anslag til slutningen.
Hvad filmen handler om, beskriver Per Juul Carlsen glimrende på Filmlands Blog, så det vil jeg ikke spilde anslag på. I stedet vil jeg fortælle om nogle af de bonusinformationer, jeg fik, da jeg deltog i visningen af filmen, hvor hele filmholdet bag var tilstede i salen:
* Der er flere familier involveret i projektet. Noomi Rapace spiller fx overfor hendes mand Ola Rapace, og alle børnerollerne udfyldes af den samme søskendeflok med efternavnet Blad.
* Hovedkarakteren i Svinalängorna er Leena, hvor den voksne Leena spilles af Noomi Rapace, og den unge Leena af Tahilla Blad. Det var også Tahilla Blad, der spillede den unge Lisbeth Salander i Millennium Triologien.
* Det var Noomi Rapace, der anbefale Pernilla August at kontakte Tahilla Blad, da de skulle finde en ung skuespiller til rollen som den unge Leena. Og det var et tilfældigt held, at de fandt ud af, at Tahillas søskende kunne spille de andre roller (og desuden ligner hinanden), hvilket jo fik kabalen til at gå op.
* De finske skuespillere Ville Virtanen og Outi Mäenpää, der spiller Leenas alkoholiserede forældre, er uddannet sammen på skuespillerskolen i Finland for 20 år siden. De har spillet overfor hinanden mange gange før, men aldrig som ægtepar – og det havde de set frem til.
* Da filmen sluttede fik filmholdet en meget lang og varm hyldest af publikum i salen. Der var tårer i øjnene på mange – både publikum, instruktør og skuespillere. Også mig.
* Da jeg kom ud af biografsalen, stod der et svensk tv-hold bestående af kameramand, lydmand og journalist. Journalisten talte i mobil og sagde på svensk: “Jamen, vi nåede ikke ind i salen, før de lukkede dørene”. Det er sgu ret amatøragtigt, må jeg sige. Der er én skandinavisk/svensk film på hele festivalen, og så misser de den. Flot.
Jeg håber, at filmen snart kommer i de danske biografer, men lur mig, om der som vanligt ikke kommer til at gå lang tid. Jeg vil dog gerne bringe en advarsel:
Filmen er ikke for sarte sjæle. Er du gravid eller har små børn hjemme, skal du nok vælge en anden film.
Tillykke til Pernilla August!
Se trailer til Svinalängorna her på YouTube.
_ _ _ _ _ _ _ _
I arrived at the Venice Film Festival about two minutes before the premiere of Pernilla August’s debut film as director, Svinalängorna (Beyond). Swiss International Air Lines had tried to keep me away from the film, but I fought my way to the island of Lido with all my power, because I really wanted to see the only Scandinavian film at this year’s festival.
And the film was good and worth my struggle. Especially because the rest of the films I saw during the festival was miserable.
Svinalängorna is under no circumstance miserable. Actually I just found out – while writing this blog post – that the film just won the Venice Critic’s Week. I understand this. The film is excellent. It is tough and touching, and it is such a film where you cross your fingers that nobody will turn on the light in the middle of the screening.
What the movie is about you can read here. Instead I will give you some bonus information that I received during the screening in Venice – a screening where the delegation behind the film was present:
* There are more families involved in the project. Noomi Rapace plays opposite her husband Ola Rapace, and all the children in the film is played by siblings in real (last name Blad).
* The main character in Svinalängorna is Leena. The adult Leena is played by Noomi Rapace and the young Leena by Tahilla Blad. It was also Tahilla Blad, who played the young Lisbeth Salander in the Millennium Trilogy.
* It was Noomi Rapace who recommended Pernilla August to contact Tahilla Blad, when she was looking for a young actress to play the young Leena. And it was a random luck that Tahilla have siblings in real there could play the roles as her siblings in the film.
* The Finnish actors Ville Virtanen and Outi Mäenpää, who plays Leena’s alcoholic parents, are educated 20 years ago from the same acting school in Finland. They have played opposite each other many times, but never as man and wife – and they had been looking forward to do this.
* When the movie ended the film crew got a very long and warm tribute from the audience in the hall. Many people – audience, director and actors – had tears in their eyes. Me too.
* When I came out of the cinema, there stood a Swedish television crew consisting of a cameraman, a soundman and a journalist. The journalist was talking in mobile and said in Swedish: “Well, we did not get into the cinema before they closed the doors.” I must say, this is extremely amateurish. There is only one, ONE, Scandinavian /Swedish film at the festival, and they miss it.
I hope the film will come to the Danish cinemas soon, but I doubt. Usual it goes so slowly to get films to the Scandinavian marked.
However, I would like to bring a warning:
The film is not for weak souls. If you are pregnant or have young children at home, you should probably choose another film.
Congratulations to Pernilla August!
Den lokale rock ‘n’ roll tosse
Jeg har været til rock ‘n’ roll festival i Bernex, der er en forstad til Geneve. Altså endnu en byfest lidt i stil med Alpefestivalen, men med et andet tema. Der var alle de klassiske ingredienser. Udstillede amerikaner biler, den lokale Elvis Fanklub, autentiske jukebokse fra 50′erne og fem scener med dansk og musik.
De lokale danseklubber var også til stede, og selvom de var amatører, så var de altså ret gode. Der var ikke noget med fesent krodans på dansegulvet, så da jeg blev inviteret ud at danse (!) af en ukendt mand med danseskoene i orden, takkede jeg straks ‘nej’, da jeg slet ikke kunne overskue den potentielle efterkommende ydmygelse.
Det sjoveste var dog ikke byfesten, men i stedet min opdagelse af ham her (billede følger efter engelsk tekst):
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve been to rock ‘n’ roll festival in Bernex, which is a suburb outside Geneva. One more town festival similar to the Alpine Festival in Pregny, but with a different theme. There were all the classic ingredients. An exhibition of American cars, the local Elvis fan club, authentic jukeboxes from the 50s and five scenes with dance and music.
The local dance clubs were also present, and although they were amateurs, they were pretty good. On the dance floor everyone knew the right moves, so when I was invited out to dance (!) by an unknown man with shinny dancing shoes, I quickly said ‘no thank’ as I could see the potential humiliation in the near future.
But the most fun thing was not the festival, but instead my discovery of this guy:
Under koncerten med Viktor Huganet & Band bemærkede jeg ham her. Han gav den virkelig gas bag scenen, og jeg tænkte, at han bare måtte være helt vild med rock ‘n’ roll. Jeg syntes også, det var lidt mærkeligt, at han ligesom stod BAG scenen og opførte sig som Elvis med alle de korrekte bevægelser, men altså det er jo byfest.
Senere mødte jeg ham igen her (billede følger efter engelsk tekst):
_ _ _ _ _ _ _ _
During the concert with Viktor Huganet & Band I noticed this guy. He really gave all his best moves behind the stage, and I thought he just was a guy who really loved rock ‘n’ roll. I also thought it was a little odd that he stood BEHIND the stage behaving like Elvis and not in front, but then what the f* it was just a local town festival.
Later I met him again at another stage:
Samme mand igen, nu udstyret med rød plastik guitar. Det rigtige band står til venstre på billedet i forlængelse af dansegulvet, og ham her gav så en fuld koncert forrest på dansegulvet. Hvis man ikke er rockstjerne, kan man åbenbart altid blive det.
_ _ _ _ _ _ _ _
Same man now equipped with a red plastic guitar. The real band is to the left in the picture in extension of the dance floor – this man is “just” playing a full concert in front of the dance floor. If you are not a rock star, it seems like it’s not so difficult to become one.
