My moment of glory
Jeg har sagt det før, men siger det gerne igen: Jeg er vild med den måde som nyhedsbrevstjenesten Mailchimp kommunikerer på. De er simplethen så flabede, men på en god måde. Jeg har fx lige udsendt mainplots nyhedsbrev, og billede øverst viser, hvad der står, lige inden jeg trykker på send-knappen (og for mig er det altså vildt at trykke “send” hver gang, fordi det jo er vildt at tænke på, at der er SÅ mange, der faktisk læser det, jeg skriver).
_ _ _ _ _ _ _
I’ve said it before: I love the way that the newsletter service Mailchimp communicates. Just see above. This is how it looks just before you press the final send button.
Verdens snart mest berejste skilt
Så pakker vi igen. I kufferten ligger SKILTET, som vi satser på, bliver verdens mest berejste skilt. Ind til nu har det været i New York (faktisk kommer det fra New York) og i Toscana. Næste sted er varmt og lunt :-)
_ _ _ _ _ _ _ _
We’re packing the suitcase again. In the suitcase is THE CARDBOARD SIGN, which we’re trying to turn in to the most travelled sign in the world. So far it has visited New York (actually it comes from New York) and Tuscany. Next place is hot :-)
Tak til kunde for aha-oplevelse
Det er nogle gange de mærkeligste ting, man falder over, når man laver research. Her til aften har jeg fx fundet ud af, at Morten Grunwald aka Benny en gang har sponsoreret en skelende opossum ved navn Heidi. Hvis du på nogen måde kan gætte, hvem min kunde er, så sender jeg sgu en gang ostefondue-mix med posten!
_ _ _ _ _ _ _ _
Sometimes it is the strangest thing you come across when you’re doing research. This evening, for example, I found out that the Danish actor Morten Grunwald aka Benny from the Olsen Gang once have sponsored a squinting opossum named Heidi. If you by any way can guess who my client for this kind of research is, then I promise to send a cheese fondue mix with mail!
Udestue, uderestaurant, udekontor
Alain og jeg er i Verbier i disse dage. Han er på arbejde for RTS (Schweizisk TV) og filmer kendisser og andet lirumlarum til Verbier Festival, mens jeg har fået udekontor her på Hotel Mirabeau, hvor vi er indkvarteret. På hotellet har de været så søde at rulle en markise ud, så jeg kan se computerskærmen. Hvis det ikke var sket, havde man sandsynligvis fundet mig oxygenforladt inde i opholdsrummet.
_ _ _ _ _ _ _ _
We are in Verbier. Alain is working for RTS, filming the Verbier Festival, and I have got a new outdoor office at Hotel Mirabeau.
NEW YORK, NEW YORK
Alain og jeg har været på ferie. Faktisk den første planlagte ferie længe, da vi altid er på ferie i forbindelse med, at vi skal lave et eller andet. De bedste ferier er selvfølgelig dem, hvor ingen af os skal arbejde, men de næstbedste er dem, hvor Alain skal arbejde, og jeg skal dangdere den på dyre hoteller. En tilbagevendende begivenhed hvert år i september, hvor der er Venedig Filmfestival …
Nå, men det sker som sagt ikke så tit, at vi ikke skal lave noget. Og i New York fik vi da også sneget en lille opgave ind, som faktisk var rigtig sjov at lave: en række fotos til FDM travel, hvor vi selv kunne vælge alle de gode steder i New York, som er værd at se og besøge.
FDM travel er specialiserede i skræddersyet ture til blandt andet New York og er faktisk det rejsebureau i Danmark, der sender flest danskere til USA om året. Er du på nippet til at købe en billet, så tjek dem ud.
PS: Alain insisterede på, at vi tog papskiltet med hjem igen, da det er en vigtig souvenir fra turen. Sødt.
_ _ _ _ _ _ _ _
Alain and I have been on vacation. In fact it was the first scheduled vacation for long, long time, as our travels normally are connected with work. The best vacations are always those where none of us are working, but the next best are those where Alain is working and I am doing nothing. A recurring event every year in September, when the Venice Film Festival in on.
Well, as told it doesn’t happen so often that we are on pure holiday. And in somehow we also managed to get a small job for the Danish travel agency, FMD travel, before we left for New York. A very fun and creative job. We had to take a series of photos of me with a sign and we could choose all the good places in New York by ourselves.
FDM travel is the travel agency in Denmark that sends most Danes to the U.S. per year. Check them out if you need to buy a ticket to New York from Denmark.
PS: Alain insisted on bringing back the sign from the photo. He thinks it is an important souvenir from the trip. Sweet.
Undgå møder i blinde
Dansk Blindesamfund i Nordsjælland har et problem. De er kede af, at deres hverdagsmøder med os seende ofte bliver lidt klodsede, fordi vi seende ikke helt ved, hvad vi egentlig skal stille op med dem (og med mennesker med handicap generelt).
Altså; hvis der fx står en blind ved et fodgængerfelt uden biblyd, hvad skal man så gøre? Skal man tage personen i armen og hive vedkommende med over vejen? Eller skal man lade som ingenting, fordi blinde helst vil vise, de er ressourcestærke og klare sig selv? Hvor meget og hvor lidt skal man hjælpe?
Jeg tror, vi alle kender det. Selv kan jeg også være i tvivl – for tænk, hvis personen ikke vil hjælpes? Så er det nemmere at lade være med at spørge. Og med blinde er det ekstra nemt, fordi de jo ikke kan se, at jeg har set dem stå der og blafre i trafikken (men tro mig, de kan sagtens høre, hvis du står ved siden af dem i et fodgængerfelt – også selvom du er helt, helt stille).
Og ja, jeg ved selvfølgelig godt, at grunden til, vi seende ikke liiiige får hjulpet til, ikke skyldes, vi er onde. Det ved Dansk Blindesamfund i Nordsjælland også, så derfor har de lavet en sød kampagne, hvor de via de seendes medie, nemlig via tegninger, fortæller, hvordan hverdagsmøder mellem dem og os kan blive bedre. Som en hjælp til seende, der egentlig gerne vil hjælpe, men bare er usikre på hvordan.
Medlemmerne i Dansk Blindesamfund Nordsjælland vil nemlig rigtig gerne møde os!
Kampagnen har jeg hjulpet dem med at udforme. Og jeg har fået hjælp af tegneren Cav Bøgelund til at lave tegningerne.
PS: Er du blogger og vil hjælpe en god sag? Så er du velkommen til at downloade én eller flere illustrationer her og måske fortælle om dit eget møde med blinde og stærkt svagsynede i det offentlige rum :-)
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve just finished a campaign for the Danish Association of the Blind. The campaign consists of eight cartoons with advices about how-to-meet-a-blind-or-weakly-sighted-person-in-the-public.
Muddy communication
Jeg har fået en ny kunde. Et faktum, der gjorde, at jeg i morges stod op kl. 5.55 og tog skoene på billedet på samt tøj – der efter strenge instrukser – måtte blive mudret.
Og så siger jeg heller ikke mere. Endnu.
Kan bare konkludere, at den bedste og mest troværdige kommunikation bliver til, når man selv prøver tingene.
_ _ _ _ _ _ _ _
I’ve got a new client. And because of this I got up at 05.55 this morning, took on the shoes at the picture and clothes that – after strictly instructions from my client – could be muddy.
And then I say no more. Yet.
I can only conclude that if you want to communicate properly, you have to try the thing, you are helping the client to sell, otherwise you can’t tell the full story in a reliable way.
Kom til iværksættermesse i Køge den 26. marts
Jeg er ved at pakke kufferten. I morgen drager jeg til København, da jeg på lørdag skal tale om, hvordan man lancerer en ny virksomhed i medierne på Iværksættermessen i Køge.
Da jeg blev ringet op af København Syd Erhvervscenter sagde de, at de gerne vil have noget girl power. Jeg er endnu ikke klar over, om de forventer, jeg dukker op i catwoman kostume med det amerikanske flag, men jeg skal da prøve at gøre mit.
Jeg har forberedt et power point oplæg. På min note til mig selv skrev jeg, at jeg maks. måtte have 10 slides. Nu har jeg 44. Det er virkeligt et seriøst problem, men mon ikke jeg får det barberet ned inden lørdag. Om ikke andet så vil jeg opfordre publikum til at tage en diktafon med, optage foredraget, og derefter hjemme høre det på halv speed.
_ _ _ _ _ _ _ _
I am getting ready for my flight tomorrow to Copenhagen. I am invited to speak on a conference for people starting up new enterprises. I will talk about how to launch a new enterprise in the media.
The people behind the conference told me on the phone that they needed some girl power on the conference. I am still wondering if they expects me to show op in a cat suit with starts and stripes …
Jeg er indstillet til Direct Marketing Prisen 2011 – sådan!
Måske husker du, måske ikke, at jeg i efteråret 2010 var med til at lave en indsamlingskampagne for Dansk Blindesamfund. Som altid var vores strategi at give noget gratis til foreningens bidragydere – noget, der både havde værdi og lave produktionsomkostninger.
Det blev til et bogmærke plus en MP3-fil med eventyret om Klods Hans, som kunne downloades på Dansk Blindesamfunds hjemmeside.
Kampagnen var en økonomisk succes. Derfor er den nu nomineret til Post Danmarks anerkendte Direct Marketing Prisen i kategorien “Low cost”.
Når man som jeg arbejder med mindre virksomheder og NGO’ere med små budgetter, er det den absolut bedste kategori at være nomineret i.
_ _ _ _ _ _ _ _
I am nominated as a copywriter to a Danish Direct Marketing Award 2011 in the category of “low cost”.
The reason is this economical successful fundraising campaign for the Danish Association of the Blind – made in autumn 2010.
Sprog i farten
Vidste du godt, at jeg ekspertblogger på iværksætterportalen amino? Hvis ikke, så følg med her. Jeg skriver indlæggene, når jeg har tid og noget om sprog på hjertet. Og jeg bliver meget glad for kommentarer og debat.
_ _ _ _ _ _ _ _
Did you know that I have an expert blog on the Danish website for entrepreneurs amino? I blog about languages and writing. The blogs are unfortunately in Danish, but you can still see the blog here.
