Opskriften på et valg
I dag er der valg i Schweiz. Valgstederne har lukket nu, hvor jeg skriver. De har nemlig kun åbent i tidsrummet 10 – 12, da de fleste schweizere brevstemmer.
Jeg skal ikke komme ind på procedurerne omkring valg i Schweiz, da de er ret indviklede, fx kan man i denne omgang til stemme på to kandidater til “overhuset” og hele 11 kandidater til “underhuset” – og der er 4 måder, man kan stemme på, hvilket blandt andet betyder, at man kan strege kandidater, man ikke gider, over – også selvom de er fra det parti, man stemmer på.
Alain har for noget tid siden fået tilsendt alt stemmematerialet. I dette er der en pjece med navnet “Un menu épice pour l’automne” (En krydret menu til efteråret), der først introducerer, hvor på “tallerkenen”, de forskellige partier befinder sig, og herefter beskriver hvert parti, som var det en opskrift. Se øverste billede for opskrift, herunder er tallerkenen.
Jeg er i vildrede.
På den ene side kan jeg sagtens se, at det kommunikativt er smart – det har sikkert været både sjovt og kreativt at lave – og at man måske når en målgruppe, der alligevel ikke følger med (eller ikke kan overskue at følge med. Personligt ville jeg selv være sendt til tælling, hvis jeg skulle udvælge hele 11 kandidater).
På den anden side synes jeg dog, det er cheap. Jeg ville som vælger føle, at der blev talt ned til mig, hvis valgprogrammer skulle forklares i opskrifter. Jeg ville tænke, at det kunne jeg altså godt selv finde ud af “at finde ud af”. Og jeg ville ikke mindst føle, at politik i den grad blev forsimplet.
Hvad tænker du?
PS: Jeg har selvfølgelig udvalgt foto med omhu, der er jo ingen grund til at reklamere for UDC.
_ _ _ _ _ _ _ _
The election has arrived to Switzerland today. The polling stations are already closed. Opposite Denmark they’re only open 2 hours as most Swiss vote by mail.
I will not comment on the procedures about elections in Switzerland, as they are quite complicated compared to Denmark, for example, you can vote personal on as many as 11 candidates for the lower house – and there are four ways you can vote, incl. the possibility to delete candidates, you don’t sympathize with.
Some time ago Alain received all the information about the election. This included a pamphlet titled “Un menu épice pour l’automne” (A spicy menu for the autumn), which first introduces where on a “plate” the various parties are located, and thereafter it describes all the political parties as if they were a recipe. See the picture in the top for the recipe, here’s the “plate”.
As a Communications Consultant I’m a bit confused whether I like the pamphlet or not.
On the one hand, I can easily see that from a communication view the pamphlet is smart. I’m sure it has been both fun and creative to make and, perhaps, it will reach a target group that doesn’t care about the election and never would have voted.
On the other hand, I think, however, it is cheap. If I was going to vote (I’m not as a foreigner) I would feel talked down to. I would think that I’m not so stupid that they need to explain politic to me in a simplistic “pixi-book” way. And I would think that if I was old enough to have the right to vote I should be able to figure out how the parties are and what they stand for by myself.
What do you think?
PS: I have obviously chosen photos carefully as there’s no reason to advertise for the UDC.
Röstibæltet har stemt
Schweizerne har stemt i dag. Igen. Denne gang blandt andet om hvorvidt det fortsat skal være tilladt for personer tilknyttet militæret at have våben hjemme. I dag er det nemlig sådan, at alle under 34 år, der er tilknyttet militæret, har en riffel derhjemme samt en dåse med patroner. Man ved jo aldrig …
Det følelsesladede emne har fået flere schweizere end vanligt til at stemme. Hele 49,2 % har stemt, og resultatet afspejler det, schweizerne selv kalder “barrière de röstis”, hvilket dækker over, at de konservative germanske alpekantoner i det centrale Schweiz som regel modsætter sig forandringer.
Resultatet kan ikke undre nogen. Selvfølgelig skal schweizerne stadig have våben hjemme. Som valgplakaten siger, skal man jo ikke risikere, at det kun er de kriminelle, der er bevæbnede.
PS: Geneve var som oftest på tværs. Her stemte 61 % for et forbud mod våben hjemme.
_ _ _ _ _ _ _ _
The Swiss have voted today. Again. This time one of the subjects was whether soldiers should or should not be required to leave their weapons at armories instead of in their private homes. Today all Swiss under 34 years who are affiliated with the military are obligated to have a rifle and a can of cartridges at their home.
The emotional issue had gained more Swiss to vote than usual. Entire 49.2% voted, and the result reflects what the Swiss themselves calls “barrière de röstis” which covers the fact that the conservative Germanic cantons in the central Switzerland generally are opposed to changes.
The result doesn’t surprise anyone. Of course, the majority of the Swiss vote to keep army rifles at home. As the election poster above says, you should not run the risk that only the criminals are armed.
PS: In Geneva 61 % voted yes for the new initiative, but Geneva was only one out of 6 cantons …
Can you vote about religion?
Jeg kan sagtens give Danmark et par på hatten, men i dette tilfælde vil jeg bare understrege, at jeg er ganske tilfreds med, at vi ikke skal stemme om religion i Danmark. Der er ting, folkeafstemninger ikke skal afgøre. Læs artikel fra DRs hjemmeside.
_ _ _ _ _ _ _ _
For those not understanding Danish, this article tells that two mosques including minarets will be build in Copenhagen in the future. I am pretty happy that we in Denmark don’t vote about religion. Some stuff you just can’t vote about.
Who is the black sheep?
Så er der lige om lidt valg igen i Schweiz. Denne gang handler det blandt andet om, hvad man skal stille op med kriminelle indvandrer. Schweizisk Folkeparti (UDC) er ikke i tvivl. Det ses tydeligt på plakaten, som stort set er revet i stykke alle steder, hvor den er sat op i Geneve. Der er mange modsvar på plakaten. Se fx versionen under den engelske tekst.
_ _ _ _ _ _ _ _
There is election around the corner here in Switzerland. This time one of the subjects are: What to do with criminal immigrant? Schweizerische Volkspartei is not in doubt. Just see the poster, which is virtually torn to pieces all the places you find it in Geneva. There are many responses to the poster, see for example this one:
